Drummers in mourning array On Sunday 26th January 2025 several hundred members of the King’s Army of the English Civil War Society will march in the footsteps of King Charles I in commemoration of his death at the hands of the Parliament in 1649.  This will be the 53rd time that the King’s Army has commemorated this event. The soldiers of

Les soldats que vous voyez aujourd'hui sont membres de la King's Army, la partie royaliste de l'association English Civil War Society qui reconstitue les guerres de Charles Ier et du Parlement pendant les années 1642-1649.  Tragiquement, Charles fut finalement vaincu et mis à mort après une parodie de procès.  Ce dimanche est le

今日目にする兵士たちはすべて英国ピューリタン革命の王党派であるキングス・アーミーのメンバーであり、それは1642年から1649年のチャールズ一世と議会との戦いを再現している。悲劇にも最終的にチャールズは敗北し、拘留、裁判の後に公開処刑された。今日は1649年1月30日の彼の命日に最も近い日曜日である。ホースガーズの上にある時計が午後2時を示すと王の処刑された時間を思い起こさせる。 今日の追悼行進は、チャールズの最期のルートであるザ・マルからホースガーズへと通って行われる。ホースガーズで宗教的なドラムの演奏が行われ、旗を持った一行が行進し、祈りがささげられる。そして忠誠の誓いが宣誓され、勲章と権限が与えられる。 彼の威厳をもった忌まわしい処刑を思い起こさせるリースが、ホースガーズアーチを通って、名誉ある護衛兵によって運ばれる前に、全アーミーの周りで行進が行われる。そしてそれはバンケティング・ハウスへと向い、忌まわしい処刑が行われた場所に置かれる。 一方で、このことで、アーミーは喪服を脱ぎ捨て、ドラムをたたいて旗を掲げながらセントジェームズ宮殿に戻るルートを引き返す前に、戦いの命令を再開させる。 ここに、王に対する偉大な叫びと大喝さいをもって、彼らは街から出る反乱をものともせず、ここ何年かのうちに彼らと戦う。

Die Soldaten, die Sie heute hier sehen, sind alle Mitglieder der English Civil War Society.  Diese Gesellschaft stellt die Kriege zwischen dem König Charles I und dem Parlament (1642-49) nach.  Leider wurde Charles besiegt und verhaftet.  Am Ende, nach einem Showprozess, wurde er hingerichtet.  Dieser Sonntag ist zeitlich naheste an

I soldati he ammiriamo oggi sono tutti i membri dell'Armata del Re, una parte monarchica di una societa' della Guerra Civile Inglese, la quale essiste tutt'ora per potere mettere in scena le guerre tra il Re Charles Primo ed il Parlamento in anni 1642- 1649.  Tragicamente, il Re Charles Primo fu

Los soldados que vemos hoy día son todos miembros del Ejército Real, la parte monárquica de la asociación de la Guerra Civil Inglesa que existe para reconstruir las guerras del Rey Carlos I y el parlamento durante los años 1642-1649. De manera trágica, Carlos fue finalmente vencido, y después

你们今天看到的士兵都是国王军队的成员，这是英国内战社会保皇派的一部分，他们的存在是为 了重演 1642-1649年间查理一世和国会的战争。不幸的是，查尔斯最终被打败了，在拘禁和一场 表演性的审判之后，他被处死。这个星期天是最接近他 1649年 1月 30日殉难的日子。下午 2 点，皇家骑兵卫队阅兵场上方的钟上有一个黑色的标记，用来纪念国王的逝世。 今天的游行按照葬礼的顺序，沿着查尔斯最后的路线，沿着林荫道一直走到皇家骑兵卫队阅兵场 那里。在皇家骑兵卫队阅兵场上，举行宗教的鼓点仪式，举行彩旗仪式，执行效忠誓言，颁发奖 状和委任状。这个花环，用来“纪念”国王陛下可怕的谋杀，然后游行队伍会先绕着整支军队行 走，然后会走到皇家骑兵卫队阅兵场的拱门，穿过国宴厅，放置在可怕的罪行曾经发生的地方。 在此期间，军队脱下丧服，恢复军事秩序，然后在鼓声震天、军旗飘扬的情况下，折回圣詹姆斯 宫。在这里，他们带着巨大的呼声和对国王的效忠，勇敢地反抗出城，然后来年与他们再作战。

Солдаты, которых вы видите сегодня, являются членами Армии Короля, роялистской части Общества Английской Гражданской войны; это общество занимается реконструкцией войн короля Карла I и Парламента в 1642-1649 годах. Карл в итоге был побежден, арестован и после показательного суда казнён. Это ближайшее воскресенье перед датой его мученичества, 30 января 1649 года.